Delegates discuss Bible translations
Delegates discuss Bible translations
Delegates had an opportunity to ask questions on Bible translations at a special open forum at the convention.
Prior to the convention, the Translation Evaluation Committee (TEC) conducted a review of the recently released NIV 2011. WELS President Mark Schroeder appointed the TEC in 2010 because the NIV 1984, the translation currently used in WELS publications, will not be available for use in the near future.
After a preliminary report, the committee expanded the review, asking for reactions from professors and others on the entire translation.
Following that larger review and other additional study, the committee published a supplemental report with its recommendation. All delegates had access to the report online before the convention.
The committee's supplemental report stated that "the new NIV could serve us adequately as a translation for our synodical publications." The TEC came to that conclusion because it believes that
- the revision is a faithful and accurate translation, for the most part, and that it is the best of all the versions for public reading in our churches;
- no other current translation—one that addresses all the NIV's weaknesses without adding its own new ones to the mix—would be a significant improvement over the NIV; and
- the use of the new NIV in its revised form would provide the greatest continuity and cause the fewest disruptions among our schools and congregations who are already using the older NIV.
Copyrighted by WELS Forward in Christ © 2009
Permission is granted for a single personal copy of an article. Additional copyright information is available at Northwestern Publishing House.
Contact us
Subscribe to FIC
This monthly magazine, sent to almost 50,000 subscribers, addresses important issues facing Christians today.
Bible translation revision
Have you heard that the publishers of the New International Version (NIV) of the Bible have updated the translation? A Translation Evaluation Committee has been established to study and examine this new translation, along with other English language translations. The committee has compiled essays, information, and studies on the topic.
Partnering together
Home Missions partners with Church Extension Fund to build worship facilities for mission congregations. Learn about two congregations that recently dedicated new buildings.
> Shepherd of the Bay, Lusby, Md.
> Amazing Grace, Myrtle Beach, S.C
